کوراهارا؟
2pm love: مترجم: منیکا کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834/ کپی، دستکاری، فروش و انتشار به هر نحو توسط شما در سایتها و کانالهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم
به سرعت باد بدو
پیچ شیراکابا
بالاخره دوئیدن با دوستات راضیت کرد؟
راضی شدی که دست دوستای کوچولوتو گرفتی و باهاشون میدوئی؟
!کاکرو
دیدی؟ هنوزم عوض نشدی
تو همیشه با کمک بقیه میدوئی
!هم تیمیاتو نمیبینی
کاکرو
به نظرم استعدادت تو ذاتته
اما اگه فکر کردی تنهایی هم !از پس همه چی بر میای ،اشتباه میکنی
کاکرو
!کاکرو
یادت نره که ماهم اینجاییم
داره چیکار میکنه؟
هی دارین چیکا میکنین؟
!سوار اتوبوستون بشین
!بله آقا
تو مسابقات مقدماتی نشونتون میدیم که چقدر جدی هستیم
اوه راستی
شما سال اولیا حتما سرتون با دیدن مسابقات شلوغه
پس بهتره اول تو تیمتون عضو اصلی بشین
موفق باشین
و دوئیدن شروع میشه
!زمانت بیشتر از ده ثانیه پیشرفت نکرده
اینهمه مدت چجوری تمرین میکردی؟
!متاسفم
تو دیگه چجور دانش آموز بورسیه ای هستی؟
تنها کارت اینه که خوب بدوئی
!برو ده کیلومتر دیگه بدو
!بله آقا
بقیه تونم میرین میدوئین
برای دونده فقط نتیجه مهمه
!نمیخوام هیچ ضعفی داشته باشین
!بله
کوراهارا
هی کوراهارا
این آقایون از مقامات رسمی هستن
با اختلاف زیادی برنده شدی
ممنونم
حتما یکی از برترین دونده های سطح ملی میشی
با این نتایج میشه نقش مربیتو دید
من فقط خوشحالم که همچین دونده ی بااستعدادی دارم
بیصبرانه منتظر مسابقات امسالیم
امیدوارم بتونی انتظاراتو برآورده کنی
ظاهرا میخوان با من تو مهمونی درباره ی آموزش ورزشکارا صحبت کنن
از مربیای دیگه خواستم بهتون تو تمرینا کمک کنن، پس نگران نباش
بله
همش به خاطر توئه که به اینجا رسیدم
!هی !اینقدر آروم راه نرین
!نگاهتون تیز باشه
شأن و مقام دبیرستان !سندای جوسی رو پایین نیارین
قراره تو ارتفاعات تمرین کنیم
مطمئنم از دیدن مناظر لذت میبرین
انگاری مهربونه. مگه نه؟
چی؟
زمین تا موقعی که روش نشستی، باهات مهربونه
پات آسیب دیده؟
بهونه بهتری نداشتی که بگی؟
همه با اینکه یکی دوبار آسیب دیدن بازم سخت کار کردن
!دونده ها باید زمانشونو بهتر کنن. بدو
!بله
هرکی که کارش خوب نباشه رو میندازم بیرون
!بهتره خودتونو آماده کنین
انگاری نمیفهمه
نمیشه کمکش کرد. اون یه سال اولیه
بهش بگو که بهتره فقط بشینه و تماشا کنه
تو بهش بگو
به حرف من گوش نمیکنه
درضمن، یه دانش آموز بورسیه ایه
، اگه نمیتونی
بهتره بیخیال دوئیدن بشی
تا حالا مجروح شدی؟
فکر نمیکنم
!هی
هی
هانا چانه
!هی
گوشتا رو میبینم
تو اون مشماها پره گوشته
!براتون امشب غذا درست میکنم
!نه، صبر کن
!صبر کن، صبر کن
امشب وظیفتو تو حموم انجام بده
از مغزت استفاده کن
!چه سریع هانا رو محاصره کردن، خوکهای کثیف
چی شده؟
برای خسته شدن یه کمی زود نیست؟
!بله
!بازم هست
غذای ویژه ی من که شامل گوشت سرخ شده با یه عالمه سبزیجاته‏!‏
!مرسی برای غذا
همینه. انگاری خیلی خوشحال شدن
میخوای از تیم خارج شی؟
همتون نگاه کنین
،اگه اینجا مفید نباشین جای دیگه هم بی مصرفین
زندگیتون اینجا تصمیم میگیره
متوجه شدین؟ فهمیدین؟
!بله
، من نمیدونم تو دهاتتون چقدر سریع بودین
اما ما مربیا سالهاست که امثال شما رو تمرین میدیم
اگه نمیتونین ادامه بدین ،به این خاطره که به اندازه ی کافی خوب نیستین
بله
!نشنیدم چی گفتین
فهمیدین چی گفتم یا نه؟
!بله
!گوش کنین دوئیدن باید براتون مثل زندگی باشه
!بله
حواستون باشه که !پرستیژ مدرسه رو حفظ کنین
!بله
!اونایی که نمیتونن بدوئن رو پشت سرتون بزارین
!وقتی برای اونا نداریم
!بله
نمیتونی از پسش بر بیای؟
،امسال ... ایندفعه !فکر نکنم بتونم از پسش بر بیام
___ اما سال دیگه
نمیتونی این فاصله رو به این سرعت از بین ببری
همه کسایی که اینجان با تمام وجود تمرین میکنن و عرق میریزن
هر روزی که تو استراحت میکنی
نگران نباش
تیم بدون تو مشکلی نداره
خوب شو وبرو سراغ یه راه جدید
!خواهش میکنم! من با بورسیه دو اینجام
!اگه از تیم بزارینم کنار ،دیگه هیچی ندارم
!خواهش میکنم بزارین بدوئم! خواهش میکنم
!لطفا
!لطفا !لطفا
وقتشه .برین شروع کنین
!بله. برین سمت زمین
!بله
!لطفا! خواهش میکنم بزارین برگردم تو تیم
!معذرت میخوام که زخمی شدم! خواهش میکنم
!خواهش میکنم
من فقط برای دانش آموزایی که میدوئن وقت دارم
موفق باشی. هوای منم داشته باش
کوراهارا؟
کاکرو
... امم
از اونجایی که قراره دو تیم بشیم اون ازت خواست که رهبر گروه بی بشی
انگار اینجا نبودیا
متاسفم
حتما سردته
یه مقدار شیر گرم کردم
ستاره ها رو نگاه کن
خیلی وقت میشه اینجوری ندیده بودمشون
چقدر میدونی؟
درباره ی من
چقدر؟
صبح روز بعدی که تو آئوتاکه مونده بودم منو شناختی
که از دبیرستان سندای جوسی هستم
آره
... یعنی اینکه
با یه تحقیق تو نت فهمیدم که چه دونده ی خوبی هستی
که تا سال دومت یکی از برترین دونده ها بودی
اما رکوردای رسمیت از بهارِ سال سوم، یهویی متوقف شد
اما همش همینو میدونم
دیگه نیازی نبود بیشتر از این تحقیق کنم
نمیخوام بیشتر از این باعث دردسر تیم بشم
نمیتونم احساساتمو کنترل کنم
، وقتی اون خبرنگار باهام صحبت کرد انگار از یه رویا بیدار شدم
فهمیدم مهم نیست چقدر بدوئم بازم من همینم
__ هایجی سان ،من
کاکرو
اگه میخوای حرف بزنی چرا به همه نمیگی
اشکالی نداره
مهم نیست چه اتفاقی بیفته ،بازم همه با همیم
شماها هنوز بیدارین
شرمنده که مجبور شدی آخر همه بری حموم
حموم کثیف بود؟
اصلا
شما برام تمیزش کردین ،مگه نه؟
خب ،آره
واقعا؟ یعنی اینقدر با ملاحظه ای؟
یوکی سان بهم گفت از مخم استفاده کنم
سال بالاییهات چیزای خوبی بهت یاد دادن
... راستی
کاکرو تو دوست دختر داری؟
چی؟
!واقعا؟ منم میخوام بدونم
معلومه که ندارم .این چیزا چیه که میگی
خب ،آسمون امشب خیلی خوشگله
خب یعنی چی؟
چی؟
!آسمون به طرز دیوونه کننده ای خوشگله
مگه نه؟
!آره
!بقیه رو بیدار کردی
هانا چان نگاه کن ستاره دنباله دار
بابا؟
از تیم دومیدانی دبیرستانم متنفر بودم
، روش های مربیم ... هوای خفه کننده ی اتاق باشگاه
اینقدر ازشون متفر بودم که میخواستم بالا بیارم
، دماغ مربیمو شکوندم ، توصیه نامه ی دانشگاهمو از دست دادم
و از باشگاه انصراف دادم
ازاونجایی که مدرسه میخواست همه چی مخفی بمونه یه سری محدودیت هایی درست کرد
، تابستونی که سال سومم بود
هیچکدوم از هم کلاسی هام نتونستن تو مسابقات شرکت کنن
، حالا که به اونموقع نگاه میکنم
اتفاقی که اون سال افتاد باعث شد تنها فرصتم از بین بره
فهمیدم که خشمم باعث شد تا فرصت بقیه هم از بین بره
تعجبی نداره که ازم متنفرن
، به خاطر کاری که کردم همه زحمات سال سومیا رو از بین بردم
... مخصوصا برای ساکاکی رو
فهمیدم
برای همین انقدر ازت متنفره
تعجبی نداره که ازم متنفره
تبدیل بهکسی شدم که کسی جز خودمو ندیدم
به همین خاطره که میترسم
نگران که دوباره دست به همچین کاری بزنم
نزدیک بود دوباره همین کارو بکنم
به خاطر همچین موضوعی درباره دوئیدن باهامون دودل بودی؟
اما حتما دلیلی داشتی ،مگه نه؟
دلیلی برای انجام اینکارت داشتی
با اینحال به نظرم استفاده از خشونت برای مقابل با یکی دیگه خوب نیست
...آره به همین خاطر
به همین خاطر؟
... به همین خاطر
... قبل از اینکه بخوام باعث دردسر بیشتر برای شماها بشم
... قبل از اون ،من
هی
ما همین الانم دوئیدنو شروع کردیم
اجازه نمیدیم که بیخیال همه چی بشی
حق با اوناست
اگه چیز دیگه ای هم هست خوشحال میشم بدونم
ممنون برای اینکه بهمون گفتی
هممون کم وبیش میدونستیم میخوای درباره ی چی حرف بزنی
باورم نمیشه به خاطر همچین چیزی نگران بودی
آره
کاکرو من واقعا دوستت دارم
بقیه هم همینطورن؟
اوهوم
وقتی اینجوری چشم تو چشمیم بگم آره
، وقتی اولین بار دیدمت
شیفته ی روش دوئیدنت شدم
تحت تاثیر قرار گرفتم
باورم نمیشد کسی بتونه اینقدر پاک و خالصانه بدوئه
فکر کنم دیگه به جوابی که دنبالش بودی رسیدی
دوئیدن یعنی چی فکر کنم به جوابش رسیدی
ولی من هنوز جوابشو پیدا نکردم
هر چی بیشتر میدوئم ،بیشتر متوجه مشکلاتم میشم
تو همچین حسی نداری؟
!من وقتی باهات میدوئم خیلی بهم خوش میگره
!منم همینطور .در واقع بیشتر از جوتا بهم خوش میگره
چی گفتی؟
چیزی که تو ذهنم بودو گفتم
!این لحظه رو خراب نکنین
... آره ،اما
منم همینطور
، از ته قلبم از اینکه با شما ها میدوئم خوشحالم
کاکرو هنوز تارسیدن به هدفمون خیلی مونده
بیا باهم بهش برسیم
!هی
!صبحونتون سرد شد
!الان میایم
خیلی خب ،جلسمون تموم شد
متاسفم
برای چی؟
نیازی به معذرت خواهی نیست
ممنون که بهم اعتماد کردین
خواهش میکنم
میخوام بدوئم
!با این تیم تو هاکونه
بیاین باهم به بالاترین نقطه برسیم
بیاین باهم بدوئیم
تو هاکونه اکیدن
!من جدیم
!از حالا شروع میکنم ،من جدی میگم
ها؟
نمیتونم کمکت کنم
هی بچه ها ،کاکرو بالاخره تصمیم گرفت جدی بشه
میگه از حالا برای دوئیدن تو هاکونه اکیدن جدیه
چی؟ جدی میگی؟
من فکر میکردم همین الانم جدی بوده
پس ما تا الان داشتیم چیکار میکردیم؟
__ نه
بریم کاکرو
باشه
2pm love: مترجم: منیکا کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834/ کپی، دستکاری، فروش و انتشار به هر نحو توسط شما در سایتها و کانالهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم
قسمت بعد : تو تنها نیستی